Специално за любителите на историите на британската писателка на детска литература Джулия Доналдсън сме събрали всички вече преведени на български език заглавия от издателствата „Жанет 45“ и „Фют“.
Тук ще откриете поредицата с повдигащи се капачета за най-малките слушатели „Приказките на стария дъб“, активните книжки с елементи за дърпане, бутане и приплъзване „Грузулак“ и „Патилата на метлата“, както и книжките „Да открием Съчко“ и „Да открием Зог“, които надграждат преживяването и с тактилни усещания. За по-големите деца сме предвидили и книжки с над 400 стикера, пъзели и игри за любимото ни чудовище („Грузулак“) и неговото дете („Детето на Грузулака“).
Всички книги на Джулия Доналдсън от издателство „Жанет 45“ са с твърди корици. Освен с илюстрации от Аксел Шефлър, тук ще откриете заглавия от Джулия Доналдсън, илюстрирани от Лидия Монкс („Какво каза калинката?“) и Сара Огилви („Кучето Детектив“).
По-голямата част от творчеството на Джулия Доналдсън е преведено на български език от родената в Стара Загора писателка Мария Донева. Тя е носител на множество литературни награди, съосновател на проекта „Джазът пее на български“ и е драматург в Драматичен театър „Гео Милев“. Освен с преводите на Джулия Доналдсън, при нас в неин превод ще откриете и „Емоцио-О!-метърът на инспектор Крок“ от издателство „Мармот“, STEM серията "Любознайковците" ("Ейда Туих, химик и физик", "Иги Пек, архитект" и "Роузи, ревер, инжинер") както и авторската й книга за деца „Мишките отиват на опера“ (ИК „Жанет 45“, 2022).
Джулия Доналдсън е родена на 16.09.1948 г. в Англия, завършва специалност драма и френски език в университета в Бристол. Специализира в Париж и САЩ. През годините работи като младши редактор в издателство, композира песни, изнася представления за деца. Получава следдипломна квалификация по педагогика от колежа на Брайтън. Първата детска книга с илюстрации от Аксел Шефлър публикува през 1993, а нейното заглавие е „Тясното къщенце“. През 1999 излиза и световният им бестселър „Грузулак“. Джулия Доналдсън е носител на множество награди, включително е удостоена с Ордена на Британската империя за заслуги в областта на литературата.